обстановка располагает, некоторые люди сбрендили, а законодательство не читает никто, поэтому я как человек, который что-то переводит, наверное, должна выразиться прямо. это верхний пост. он будет дополняться постепенно, потому что я тугодум, однако суть не изменится, потому что я не идиот. мне кажется, так или иначе внятно обозначить свое ( Read more... )

( Not Even One Lousy Good Dream [For The Last Twenty Years], by Alexander Dyomin - перевод )

дорогие друзья в мск,

это текст для тех, кто а) любит Марину Москвину; и/или б) любит слушать Марину Москвину; и/или в) практикует здоровую любознательность, ну я честно не знаю, что тут еще сказать, - по-моему, все и так очевидно.

короче: завтра, 24 ноября, в 19.00 Марина Москвина будет в "Литературной гостиной" в Булгаковском доме (м. ( Read more... )

Clive Barker's New York Times bestselling fantasy series returns with the long-awaited third book in the acclaimed ABARAT series etc.

Click to view

( The Dirty Blues, by Alexander Dyomin - перевод )

скоро скоро (27 сентября) прилетят к нам грачи и цапли:

Click to view

мы продолжаем наши малоосмысленные и оттого особо увлекательные игры.

( To the Unknown Dog Who Threw Himself under a Paving Machine of the Khabarovsk Repair and Construction Office No. 4 in Front of My Own Eyes on June 23, 2000, by Alexander Dyomin - перевод )

( A Midnight Blues, by Alexander Dyomin - перевод )

( Overture, by Alexander Dyomin - перевод )

и между тем короткое, но важное:
17-20 июня будет первый открытый форум гражданских активистов на природе "Антиселигер" в Химкинском лесу.
все подробности тут: antiseliger.ru. программа-как-проехать-то-се. программа для детей и для взрослых, разговоры, а также музыка ( Read more... )